• ChaoticNeutralCzech@feddit.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    11
    arrow-down
    1
    ·
    edit-2
    6 days ago

    Statt “schwul” sagen wir auf Tschechisch “teplý”, das heißt “warm”. Also wird es wärmer? Macht im Juni Sinn

    • feldwespe@feddit.org
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      10
      ·
      6 days ago

      Das Wort schwül entstand wohl tatsächlich mal als das Gegenstück zu kühl.
      Heute aber ist schwül im Bezug auf die Witterung gleichbedeutend mit feuchtwarm - also teplé a vlhké.
      Es ist dieser schwere, drückende Zustand in der Luft an sehr warmen Tagen, der erst endet, wenn es endlich ein Gewitter gibt, und abkühlt.

      Mit schwul ist heute sehr häufig gay - leider mittlerweile teilweise als Schimpfwort - gemeint. Ursprünglich - und in manchen Regionen Deutschlands - bedeutete es auch einfach nur warm.

      • Petersson@feddit.orgOP
        link
        fedilink
        arrow-up
        7
        ·
        6 days ago

        Mit schwul ist heute sehr häufig gay - leider mittlerweile teilweise als Schimpfwort - gemeint.

        Ich glaube mittlerweile zum Glück immer weniger ein Schimpfwort, wie ich die Umgangssprache mitbekomme.

      • Venus_Ziegenfalle@feddit.org
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        9
        ·
        6 days ago

        Unsere Großeltern zumindest 😅 Bzw vielleicht ist das auch regional verschieden aber ich hab das schon ewig nicht mehr gehört