Neger kommt vom lateinischen Niger, was Schwarz bedeutet. Z.B. im spanischen ist dieser Ursprung noch lebendig mit Negro für Schwarz. Genauso ist Negro im englischen erstmal nur ein Begriff für “die Schwarzen”. Jetzt kann allerdings angeführt werden, dass wegen der Nähe zum N-Wort Neger, Negro, etc. durch Bezeichnungen wie “african-american” “Afroamerikaner” ersetzt wurden.

Ich halte dagegen, dass das N-Wort eine aktive Verballhornung des Begriffs Negro ist, um die Leute die vermeintlich darunterfallen abzuwerten.

Im Kontext von Merz fremdenfeindlichen Zitaten finde ich die Verwendung dieses “verruchenen” Begriffs nicht nur akzeptabel, ich würde es sogar glauben, wenn mir eine halbwegs seriöse Quelle sagt, er hätte den Spruch so rausgehauen.