Dwazoup@lemmy.world to Europe@feddit.orgEnglish · 8 days agoDoorbell prankster that tormented residents of German apartments turns out to be a slugwww.theguardian.comexternal-linkmessage-square7fedilinkarrow-up189arrow-down11
arrow-up188arrow-down1external-linkDoorbell prankster that tormented residents of German apartments turns out to be a slugwww.theguardian.comDwazoup@lemmy.world to Europe@feddit.orgEnglish · 8 days agomessage-square7fedilink
minus-squareaard@kyu.delinkfedilinkEnglisharrow-up19·8 days agoUnfortunately some of the humour got lost in translation. For “been brought down to size” the police used the phrase “zur Schnecke gemacht”, which literally would translate to “made a slug”.
Unfortunately some of the humour got lost in translation. For “been brought down to size” the police used the phrase “zur Schnecke gemacht”, which literally would translate to “made a slug”.