Ich bin mir nie sicher, ob ich da dann mein rechtliches oder das als das ich mich identifizieren eintragen muss (bin mir halt nie sicher, ob es sich dabei um irgendwelche rechtlich relevanten Dokumente handelt). Zum Glück hat das ganze in nicht allzu ferner Zukunft ein Ende.
Ich weiss das ist mehr als mühsam aber ich glaube rein rechtlich gesehen wäre es korrekt dasjenige anzugeben welches auch im Ausweis steht. Ich habe vollstes Verständnis dass das keine schöne Situation ist. Die Menschen werden gezwungen, zu wählen, eine entweder ihrem Selbsverständnis widersprechende Angabe zu machen oder späteres behördliches Hickhack zu riskieren.
Man könnte das Problem deutlich abmildern indem nur noch dort nach dem Geschlecht gefragt würd wo das tatsächlich eine Rolle spielte - und das ist fast nirgends, besonders außerhalb des medizinischen Bereichs.