~~Auf (portugiesischen) Portugiesisch heißen die Abacaxi, die Brasilianer sagen Ananas. Hm oder umgekehrt weiß nicht. ~~
Edith: ah ok Internet sagt Abacaxi sind die normalen die wir Ananas nennen und in Costa Rica und so angebaut werden und Ananas nennen die Brasilianer eine spezielle Sorte aus Süd Brasilien und sind süßer als die anderen.
Das ist eine Anspielung auf den Film „Der Schuh des Manitu“. Einer der Hauptcharaktere heißt Abahachi und wird von seinem Zwillingsbruder Winnetouch so begrüßt.
~~Auf (portugiesischen) Portugiesisch heißen die Abacaxi, die Brasilianer sagen Ananas. Hm oder umgekehrt weiß nicht. ~~
Edith: ah ok Internet sagt Abacaxi sind die normalen die wir Ananas nennen und in Costa Rica und so angebaut werden und Ananas nennen die Brasilianer eine spezielle Sorte aus Süd Brasilien und sind süßer als die anderen.
Ich komme aus dem Süden Brasiliens, und wir nennen die wilde Sorte “Ananas”, die normale Sorte ist “Abacaxi”.
Wie spricht man Abacaxi aus? So wie “Aber kack’ sie”? Du kannst gerne meine Ananas essen, aber kack’ sie nicht wieder in meinen Ford Focus.
Wohl eher “aber-ka-*schi*”.
Gesundheit!
Mein Bruder… (Winnetouchstimme)
Es tut mir leid, Deutsch war meine erste Sprache, aber ich habe das meiste vergessen und lerne es immer noch neu; ich habe das nicht verstanden.
Das ist eine Anspielung auf den Film „Der Schuh des Manitu“. Einer der Hauptcharaktere heißt Abahachi und wird von seinem Zwillingsbruder Winnetouch so begrüßt.
https://youtube.com/v/gXBwnIiw8K8
Dankeschön!
Danke für die Klarstellung!