think it comes from the phrase “eepy”(meaning sleepy), so an “eeper” is someone who makes others “eepy” (makes no sense grammatically but whatever)

the joke is that they are delusional and think they are going to college but they are in fact going to a mental health institution