I’m trying to follow you and falling miserably. I can’t get over the diagonal support in the foreground, that indicates to me there’s a 45% angle pane of glass on the side of the viewer, aka she’s on the employee side. The beam that goes along the counter I just see as the edge of the ice cream trays.