fossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 10 days agoglupi jebeni botmander.xyzimagemessage-square38fedilinkarrow-up1492arrow-down15
arrow-up1487arrow-down1imageglupi jebeni botmander.xyzfossilesque@mander.xyzM to Science Memes@mander.xyzEnglish · 10 days agomessage-square38fedilink
minus-squarenesc@lemmy.cafelinkfedilinkEnglisharrow-up35·edit-210 days agoIt’s hard to imagine how horrible ‘early gpt’ versions were at Croatian if they constantly invented words and grammar for much more popular languages, at the time.
minus-squareJankatarch@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up21·edit-210 days agoGpt aside even google translate invents words regularly especially for augmentative languages. Put google translate on Turkish to English and try something like “teakmezliyorlacaklarasacisinimislaslarin Charlie”
It’s hard to imagine how horrible ‘early gpt’ versions were at Croatian if they constantly invented words and grammar for much more popular languages, at the time.
Gpt aside even google translate invents words regularly especially for augmentative languages.
Put google translate on Turkish to English and try something like “teakmezliyorlacaklarasacisinimislaslarin Charlie”
👌