• meerstyler@feddit.org
    2·
    8 hours ago

    Hmm, warum klingt das so englisch? Wie wäre es mit “was gebacken kriegen” oder “leben auf die,Reihe kriegen”?

    • CyberEgg@discuss.tchncs.deOP
      2·
      6 hours ago

      Zum Einen ist die mehr oder weniger erzwungen wirkende Übersetzung englischer Terminologie schon quch ein Meme hier.

      Zum Anderen beschreibt diese Formulierung sowohl meinen derzeitigen Zustand als auch den der Welt deutlich besser als deine Vorschläge ¯\_(ツ)_/¯