Yeah with Analogue you definitely need to go into their products expecting it will never be updated, and be pleasantly surprised if it does. I originally bought it just to play GB and GBA games via carts and everdrives, so OpenFPGA was a huge surprise when it was released (although my x7 didn’t work until I replaced the filters, thanks Analogue for that incompatibility).
If you ever do decide you want a og Xbox (which honestly with the state of emulation, you probably don’t need to), make sure it’s working unless you want a potentially challenging repair. They are very susceptible to leaky caps and trace rot.
You can install the Dynamix File Manager plugin. That will give a gui to copy files.