The Federal Trade Commission has finalized an order requiring DoNotPay, a company that promoted its online subscription service as “the world’s first robot lawyer,” to stop making deceptive claims about the abilities of its AI chatbot.