According to a new study, 79% of Americans with diabetes say paying for insulin has created financial difficulty. A new bill capping insulin costs could bring relief, if it passes the U.S. Senate.