From Wikipedia:

First attested in this form around 1620 (referring to a “bedbug”), from earlier bugge (“beetle”), from Middle English bugge (“scarecrow, hobgoblin”)

No way did it initially mean hemiptera, and it is awfully broad now, see https://en.wiktionary.org/wiki/bug noun def 4