Eine Anschuldigung gegen mich (siehe meine Posthistorie) ist eine absolute Dummheit, hat der Anwalt mit juristichen Deutsch gesagt, allerdings muss ich mich immer noch offiziell positionieren, was eigentlich der Rechtsanwalt gemacht hat mittels einer detailierten Liste warum, die Anschuldigung lächerlich ist.
Rechtsanwalt hat per Email beantwortet. Am Ende der Liste steht den Satz: ‘Darüber hinaus sollte keine Stellung genommen werden.’
Ich habe den Satz übersetzt und ich verstehe ih nicht ganz. Ist dieser Satz der Abschluss meiner Stellungnahme? Ich frage hier, weil ich den Rechtsanwalt gefragt habe (per email), aber er hat bis heute nicht beantwortet.
Darüber hinaus sollte keine Stellung genommen werden.
Ich übersetze mal kurz: Sie schreiben, was ich mit Ihnen abgesprochen habe und ansonsten halten Sie gefälligst die Klappe, bevor Sie sich um Kopf und Kragen reden.
Du sollst als Stellungnahme einfach diese Liste einreichen, die er dir geschickt hat:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die von Ihnen vorgebrachten Vorwürfe weise ich ausdrücklich zurück aufgrund folgender Punkte:
[Hier Liste einfügen]
Viele Grüße
schneewiesebevor Sie sich um Kopf und Kragen reden.
Klar und eindeutig.
Die Anweisung meines Anwalts für meinen Gütetermin am Arbeitsgericht war “Sie sagen nichts, außer Sie werden direkt angesprochen und dann sagen Sie nur Ja oder Nein”.
Der Anwalt meines Chefs hat wohl nichts dergleichen empfohlen. Cheffchen hat sich nämlich um Kopf und Kragen geredet …
vor Sie sich um Kopf und Kragen reden.
was genau bedeutet diese Redewendung?
bevor Sie sich um Kopf und Kragen reden.
sorry, was genau bedeutet das? Ausländer hier
Kein Ding. Es bedeutet so lange zu reden, bis du etwas sagst, dass schlecht für dich ist.
Z.B. angenommen ein Polizist fragt dich bei einer Fahrzeugkontrolle, wie schnell du gefahren bist. Du antwortest, dass du das leider nicht weißt, weil du gerade von der Nachricht eines Freundes abgelenkt warst. Da du während der Fahrt das Handy nicht verwenden darfst, gibt dir der Polizist jetzt einen Strafzettel.
Statt einfach nur zu sagen, du weißt nicht, wie schnell du warst, hast du dich um Kopf und Kragen geredet und deswegen den Strafzettel bekommen.
danke dir!
“Darüber hinaus” = “Mehr als das”.
Also mehr als das was der Rechtsanwalt gesagt hat solltest du nicht sagen
